abril 17, 2021

La Voce del Popolo

Encuentre los últimos artículos y vea programas de televisión, reportajes y podcasts relacionados con España

Hablas espasol? Español en una condición médica creciente

En esencia, la industria médica se establece en las relaciones humanas. Mucho antes del advenimiento de la medicina moderna, por no hablar de la comprensión de la ciencia y el cuerpo humano, el cuidado giraba en torno a las relaciones, las creencias y el contacto humano.

Después de todo, el ritual del cuidado siempre comienza con una conversación y una conexión humana. Pero, ¿qué pasa si esta política de atención tan básica está restringida por la incapacidad de comunicarse con los pacientes? ¿Cómo controla la barrera a la comunicación la atención adecuada y previene la formación de relaciones sólidas entre médico y paciente? ¿Cómo ajustar la necesidad de dominio de idiomas extranjeros y nuestro modelo actual de educación médica?

Las estadísticas sociales y culturales en los Estados Unidos están cambiando rápidamente. Esto es especialmente cierto para las poblaciones hispanas, que incluyen a aquellos que asocian su herencia con México y España, así como los países de habla hispana de América Central y del Sur. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, alrededor de 56 millones de personas en el país son de ascendencia hispana, el 17,6% de la población total, que se espera que se expanda a 119 para 2060. Millón.

Relacionado: La Universidad de Arizona informa un aumento de un solo día en las pruebas positivas del virus corona; El hospital dice que la admisión al hospital es cero

Más de Daily Wildcat

Esto convierte a los hispanos en el grupo minoritario más grande de los Estados Unidos y el idioma español Segundo El idioma más hablado. Lógicamente, esto está teniendo implicaciones de gran alcance para que los profesionales sanitarios y médicos se adapten a estos diversos pacientes.

Actualmente, el bajo dominio del español se está volviendo cada vez más importante en la profesión médica actual. No es raro que los pacientes hispanos sean visitados por profesionales de la salud que no dominan el inglés.

Naturalmente, esta barrera crea una serie de barreras tanto para el paciente como para el médico, incluida la dificultad para recopilar un historial confiable del paciente, determinar entre síntomas potencialmente mortales o no mortales, compartir información vital sobre medicamentos y establecer la atención de seguimiento. .

Como era de esperar, este problema se traduce en resultados inadecuados para el paciente y la prevalencia de desequilibrios de salud. Por adelantado Hispanos para el desarrollo de diabetes, enfermedades cardíacas, cáncer y muchas otras enfermedades mentales. Trastornos.

Más allá de la ética del tratamiento y la calidad de la atención, la incapacidad de comunicarse con los pacientes hace que sea difícil conectarse personalmente y mantener la confianza. Esto es preocupante porque evita la formación de relaciones sólidas entre médico y paciente y refuerza el escepticismo entre los profesionales médicos.

READ  Theraderm® recibe el premio de belleza de la gente del cuidado médico de la piel En Espanol | Negocio

Los estudios muestran que aunque ambos pacientes hispanos dominan el inglés, se sienten más cómodos, abiertos y compatibles con los profesionales de la salud que se comunican con ellos en su propio idioma. Intuitivamente, esto tiene sentido. Cuando estamos enfermos y somos vulnerables, es más probable que nos sintamos atraídos por las cosas que nos son cómodas. Para los pacientes hispanos, muchos de los cuales han abandonado sus países de origen en busca de protección y oportunidades, la comodidad suele estar arraigada en su cultura e idioma.

Teniendo en cuenta todos estos factores, está claro que la beca española puede ser una herramienta invaluable en el sistema médico e incluso puede desempeñar un papel de apoyo a la hora de abordar las desigualdades en salud. Con una mejor comunicación, los médicos pueden abordar los problemas de salud de manera más efectiva y los pacientes pueden mejorar Tratamiento.

Una mejor atención también reducirá el riesgo de errores médicos. Además de beneficiar claramente a los pacientes, puede reducir el costo de la atención, aumentar el bienestar del médico y prevenir casos de abuso. En última instancia, el desarrollo de una mejor comunicación y relaciones con personas que no hablan inglés conduce a resultados positivos para los pacientes y los médicos.

Ahora, hablemos del elefante en la habitación: ¿significa esto que los médicos necesitan saber español para ser competentes? ¡Por supuesto no! A pesar de los obvios beneficios, hay increíbles médicos que no hablan español en todo el país que atienden a los hispanos y brindan una atención excelente y culturalmente consciente. Sin embargo, el español sigue siendo una herramienta cada vez más útil.

La cuestión más pertinente es que, naturalmente, es difícil aprender un nuevo idioma al completar los rigores de la formación médica. Afortunadamente, hay cosas que los médicos interesados ​​en dominar el español pueden hacer en la universidad y en la escuela de medicina.

Relacionado: ¿Estás cansado de quedarte atrapado en casa? Empiece a crear sus propias máscaras

El mejor momento para aprender español es en los años previos a la medicina. Aunque este tiempo es muy importante para la admisión a la escuela de medicina, también permite una mayor flexibilidad. Por lo tanto, los estudiantes de pre-medicina deben considerar varias opciones para aumentar su interés por el idioma español.

Los estudiantes pueden comenzar a aprender vocabulario y gramática básicos tomando cursos de español para “amortiguar” su gran carga de trabajo científico. Pueden ser voluntarios con inmigrantes hispanos en su comunidad y con organizaciones que aborden sus necesidades.

Paralelamente, pueden buscar oportunidades para estudiar en el extranjero o hacer voluntariado en países de habla hispana; Esto permite una experiencia mucho más profunda. A medida que los estudiantes comienzan a eclipsar a los profesionales médicos, pueden acercarse a médicos de habla hispana que atienden a los hispanos y obtener una mayor exposición al idioma y los matices de atender a personas que no hablan inglés.

READ  En Tampa, una fuente es el remanente de un hospital histórico. Un desarrollador quiere guardarlo.

La expresión en español temprano y el interés continuo en los años previos a la medicina prepararán a los estudiantes para servir mejor a esta creciente población.

Como estudiante de medicina, es difícil aprender español mientras aprende un lenguaje médico que ya es exigente. Sin embargo, hay facultades de medicina que ofrecen cursos de español médico y ofrecen a los estudiantes oportunidades para expresarse en el idioma. Durante su primer año, el tiempo más flexible en la escuela de medicina, los estudiantes deben buscar oportunidades para atender a los pacientes hispanos en su comunidad.

Los estudiantes pueden acercarse a aquellos que dominan el idioma y a los maestros a los grupos de interés de español médico en su escuela. Al final del primer año, los estudiantes deben informarse sobre programas de inmersión y / o iniciativas de salud global durante las vacaciones de verano antes del segundo año.

Durante el ciclo de tercer y cuarto año, los estudiantes de medicina pueden continuar trabajando con pacientes hispanos, bajo supervisión profesional, para desarrollar sus habilidades. Este es un buen momento para aprender sobre el trabajo de los intérpretes médicos profesionales y su papel clave en los grupos de salud intermedios.

Estos profesionales certificados a nivel nacional han visto un aumento en el empleo en los últimos años y los resultados han tenido un impacto significativo en la mejora del mantenimiento. Un estudio del Colegio Americano de Médicos de Emergencia encontró una reducción significativa en las tasas de errores médicos cuando se utilizan intérpretes profesionales certificados en personas no profesionales; Tasas de error del 12% y 22%, Respectivamente.

Estos hallazgos respaldan investigaciones anteriores, “… Los intérpretes profesionales capacitados y los proveedores de atención médica bilingües brindan satisfacción, calidad de atención y atención a los pacientes LEP (English Scholarship Limited). Resultados. “

Por lo tanto, comprender cómo trabajar con estos especialistas durante la capacitación permitirá a los estudiantes de medicina integrar mejor los servicios de interpretación en la atención futura del paciente. En general, tomarse el tiempo para interactuar con hispanohablantes durante la escuela de medicina y buscar oportunidades para ayudar a una variedad de pacientes en el hogar y en el extranjero eventualmente les servirá mientras los estudiantes de medicina se preparan para ingresar a las salas.

La creciente presencia de traductores médicos profesionales puede plantear la siguiente pregunta: si estos profesionales existen y se ha demostrado que su trabajo conduce a resultados positivos para los pacientes, ¿por qué los médicos necesitan el español en la medicina?

READ  Se insta a Facebook a dejar de ignorar la desinformación en español

Después de todo, el traductor tendrá una mejor comprensión del español y sus matices culturales que los médicos que no lo hablan con fluidez y tienen conocimientos limitados de español. Si bien esto es cierto, interactuar con pacientes de habla hispana puede tener profundas implicaciones para la relación médico-paciente, incluso de una manera particular.

Comenzar conversaciones sencillas en español mostrará a los pacientes que son reales en su cuidado y que demuestra empatía y cultura. Sensibilidad. Los pacientes reconocerán esto como el esfuerzo consciente de un médico para consolar y conectar, lo que resulta en un mayor cumplimiento y confianza. De esta manera, los médicos pueden entablar una relación con sus pacientes y utilizar la experiencia de traductores profesionales para abordar problemas aún más complejos.

Relacionado: Investigador de UA COVID-19 da positivo por virus corona a pesar de las precauciones

En conclusión, debemos abordar este hecho nuevamente: ¡el éxito de ser estudiante de medicina y futuro médico no depende de la capacidad de hablar español! Como se dijo antes, increíbles médicos que no hablan español sirven de manera efectiva a personas que no hablan inglés en todo el país.

Sin embargo, los futuros médicos deben comenzar a adaptarse a las necesidades de la creciente población de habla hispana y reconocer el poder de atender a los pacientes en su propio idioma. El Dr. Benjamin Brown, obstetra del Centro Médico de la Universidad de Chicago, recuerda su experiencia como médico bilingüe en un artículo. Publicado En los anales de la medicina familiar titulado “Explicación de la medicina: lecciones de una clínica de lengua española”:

“Trabajar con la mayoría de las personas de habla hispana me recuerda la importancia de comprender a los pacientes como estudiante de medicina y ahora como residente, no solo en el sentido de poder comprender el idioma del paciente, sino también en tener un sentido más amplio de coraje para escuchar las luchas del paciente e invertir en tratar de ayudarlo a superarlas “.

Con eso en mente, consideramos la importancia de poder volver a los cimientos humanitarios de la profesión médica y construir relaciones sólidas con los pacientes. En conclusión, el dominio del idioma español nos permitirá comunicarnos y atender mejor a los pacientes hispanohablantes.

Sin embargo, lo más importante es que mostrar compasión, empatía y comprensión permitirá que quienes están a nuestro cuidado se conviertan en mejores sanadores. Después de todo, es esta humanidad la que define el lenguaje universal de la medicina.


Seguir Puerta salvaje diaria Ana Gorjeo